2024 en portadas del New Yorker
Este año repetimos nuestra exposición de las portadas de la revista New Yorker que mejor resumen el año anterior, en este caso, el 2024. Tras la buena acogida que tuvo, hemos seleccionado otras 6 nuevas portadas para recordar eventos y reflexionar sobre el año anterior. ¿Cuántos temas sabes reconocer? ¡Anímate a pasar por la biblioteca y ver la exposición en persona!
Todas las New Yorker (y por supuesto las seleccionas) están disponibles en la biblioteca para su préstamo.
Slappenheimer – Barry Blitt
Toda la carrera paralela que tuvieron los dos grandes estrenos del año 2023 , Barbie y Oppenheimer (abreviadas en conjunto como “Barbenheimer”), concluyó en marzo de 2024 con la ceremonia de los Óscars , cuando la última se alzó con la estatuilla a mejor película. Además en esta gala se dio el nefasto (y ya mítico en la cultura popular) momento de la bofetada de Will Smith a Chris Rock en mitad del monólogo cómico de Chris.
The parallel race of the two major blockbusters of 2023, Barbie and Oppenheimer (collectively abbreviated as «Barbenheimer»), concluded in March 2024 with the Oscar ceremony, where the latter won Best Picture. It was at this gala that the reprehensible (and already iconic) slapping incident involving Will Smith and Chris Rock during Chris’s comedy routine took place.
Class of 2024 – Barry Blitt
Con el trascurso de las protestas estudiantiles que se dieron a lo largo de las universidades de Estados Unidos el último año, en contra de la devastación de Israel de Gaza, multitud de estos centros decidieron cancelar o cambiar sus ceremonias de graduación, e incluso arrestar a algunos de los estudiantes involucrados. Actualmente algunos de ellos están siendo investigados por el gobierno de Trump, con intención de deportarlos.
In the wake of student demonstrations against Israel’s devastation of Gaza that swept across American colleges last year, some institutions decided to cancel or amend their graduation ceremonies and even had some of the students involved arrested. Today, some of them are being investigated by Trump’s administration with the aim of deporting them.
Monsieur Hulot’s Olympics – Paul Rogers
Los Juegos Olímpicos de 2024 fue un evento multideportivo que tuvo lugar en Paris (Francia) durante dos semanas entre julio y agosto. Para tal ocasión, el artista utilizó a un archiconocido personaje francés, Monsieur Hulot (de las películas creadas por Jacques Tati), para que llevara la llama olímpica, en su bicicleta, camino a Paris.
The 2024 Summer Olympic Games were a multi-sport global event hosted in Paris, France, for two weeks between July and August. For this occasion, the artist featured the well-known French character Monsieur Hulot (from the films created by Jacques Tati) carrying the Olympic flame on his bike, heading to Paris.
Flavour of the Week – Roz Chast
La portada resalta, usando como metáfora una heladería con nuevos y extraños sabores que se añaden a los que todos conocemos, como la vida moderna nos sobresatura, recibiendo continuos estímulos, y obligándonos todo el tiempo a tomar decisiones, y a mantenernos actualizado en términos como “bitcoin” para poder hacerlo.
This cover highlights, using the metaphor of an ice-cream store with strange new flavours in addition to the familiar ones, how very overloaded modern life is, with so many stimuli, forcing us to make decisions constantly and stay updated on terms like “bitcoin” in order to do so.
A mother’s work – R. Kikou Johnson
Con esta portada el autor quiere enfocarse en la figura de la niñera y de la cuidadora, que suelen ser mujeres inmigrantes, quienes tienen que cuidar y atender a los niños de otros, mientras sus propios hijos crecen sin ellas. Aunque la portada este ambientada en Nueva York, la misma escena se puede observar en muchas ciudades a lo largo del mundo.
With this work, the artist aims to highlight the figure of nannies and caregivers, usually immigrant women, who must watch over and attend to the needs of others’ children while their own kids grow up without them. Although the cover is set in New York, the scene could be found in many cities around the world.
Tightrope – Barry Blitt
Mientras la carrera electoral por la presidencia de los Estados Unidos de 2024 se iba acabando, y el día de las elecciones se acercaba, todo el mundo tenía más ansiedad. Comparando la situación con un funambulista en la cuerda floja, los americanos de ambos partidos sabían lo que estaba en juego en estas elecciones. Finalmente, Trump fue re-elegido, comenzando una época incierta para la política del país norteamericano.
As the 2024 United States presidential race was coming to an end and Election Day approached, everyone grew more anxious. Comparing the situation to that of a tightrope walker, Americans from both parties knew what was at stake in these elections. In the end, Trump was re-elected, marking the beginning of an uncertain era for U.S. politics.
