2023 en portadas del New Yorker
Con en el año 2023 ya acabado, os planteamos una exposición desde biblioteca con la que repasar los acontecimientos mas importantes y los temas más comentados en todo el mundo el año pasado, a través de las portadas de la celebre revista neoyorquina. Con una selección de 6 portadas de los/as magníficos/as artistas que han colaborado con la revista a lo largo del año pasado, y las reflexiones que nos plantean, damos carpetazo al año que sale y os deseamos un 2024 lleno de cosas buenas.
Todas las New Yorker (y por supuesto las seleccionas) están disponibles en la biblioteca.
The Florida Book of the Month Club – Barry Blitt
Este 2023 se ha librado una nueva batalla contra la cultura en Estados Unidos. Desde los perfiles políticos más conservadores se ha querido, y en algunos estados lamentablemente conseguido, bloquear el acceso de los estudiantes más jóvenes a ciertos libros, especialmente los que hablan sobre el racismo, el feminismo o los movimientos LGBT+.
In 2023, a new battle against culture has been fought in the United States. The most conservative political profiles have tried, and in some states unfortunately achieved, to block the access of younger students to certain books, especially those that talk about racism, feminism or LGBT+ activism.
Drawing hands with A.I (After M.C. Escher) – Joohee Yoon
Si ha habido un tema que ha dado que hablar a lo largo de todo el año pasado ese es el uso de la inteligencia artificial (IA). Desde chatbots como ChatGPT hasta aplicaciones que cambian caras o expanden fotografías, el debate sobre la moralidad o inmoralidad de su uso se ha extendido por todo el mundo, creando detractores y defensores y obligando a las instituciones a tomar medidas urgentes.
If there has been a topic that has been talked about throughout the past year, it is the use of artificial intelligence (AI). From chatbots like ChatGPT to apps that change faces or expand photos, the debate about the morality or immorality of it use has spread around the world, creating detractors and defenders and forcing institutions to take action on its use.
Room at the Top – Barry Blitt
Si hubo un acontecimiento que paro casi todo el mundo en el 2022 fue el fallecimiento de la Reina Isabel II en el mes de septiembre, lo que llevó en 2023 a la coronación de su hijo. El día 6 de mayo Carlos III se coronaba oficialmente como Rey de Reino Unido, no sin abrir un amplio debate entre los que están contentos con el reinado y aquellos que tienen dudas sobre su edad, salud, etc.
If there was an event that stopped almost the whole world in 2022, it was the death of Queen Elizabeth II in September, which lead to the coronation of her son in 2023. On May 6, Charles III was officially crowned King of the United Kingdom, but not without opening a wide debate between those who are happy with the reign and those who doubts about his age, health, etc.
Perennial – Kikuo Johnson
En esta portada el artista aprovecha para hablar de varios aspectos sobre la vida en la ciudad, centrándose en los cambios de un árbol de la calle a través de las cuatros estaciones. Desde la más cruda crítica al cambio climático y la deforestación de las ciudades en post de “junglas de cemento”, hasta el poético comentario sobre el cambio personal y la importancia de todas las emociones.
On this cover the artist discusses various aspects of the life in the city, focusing on the changes of a street tree through the four seasons. From the rawest criticism of climate change and the deforestation of cities in favor of “concrete jungles”, to the poetic commentary on personal changes and the importance of all emotions.
Fireworks marketplace – Roz Chast
Esta portada resalta, usando de metáfora una tienda en la que todos podríamos vernos, lo fácil que puede llegar a ser sentir ira, desesperación o culpabilidad, entre otros sentimientos, a día de hoy. Motivos para sentirnos mal hay por todos lados, haciendo que sea cada vez más fácil frustrarse, enrabietarse u odiarnos los unos a los otros, pero la decisión de “comprar” estas actitudes o no siempre es nuestra.
This cover highlights, using a store in which we could all see ourselves as a metaphor, how easy it can be to feel anger, despair or guilt among others feelings nowadays. There are reasons to feel bad everywhere, making it increasingly easier to get frustrated, angry, or hate each other, but the decision to “buy” these attitudes or not is always ours.
Recipe for disaster – Christoph Niemann
Esta portada habla de algo que todos sabemos actualmente: Vivimos en una cuenta atrás. Cada día que pasa el mundo sufre más desastres naturales como olas de calor, inundaciones o incendios, siendo el lento pero imparable crecimiento de las temperaturas el que más preocupa y condiciona nuestra vida. Si no paramos este calentamiento global conseguirá volver insoportable la vida en la tierra en, quizás, menos de lo que nos esperamos.
This cover is about something we all know: We live in a countdown. Every day the world suffers more natural disasters such as heat waves, floods or wildfires, being the slow but unstoppable growing temperatures the one issue that most worries and conditions our lives. If we do not stop it, this global warming will make life on Earth unbearable in, perhaps, less time than we expect.
