Categoría: Departamentos

Noviembre: otoño, literatura y cine

Escrito en . Publicado en Actividades Ruso.

Como sabéis de otros años, durante el mes de noviembre coinciden varias efemérides literarias rusas.

Para celebrarlo os ofrecemos varios artículos, por ejemplo, uno en inglés sobre el traductor al inglés de Lev Tolstói publicado en The New Yorker, donde, entre otras cosas, podéis observar cómo la transliteración del ruso es distinta en cada idioma.

Otro más antiguo de Комсомольская правда que nos descubre siete hechos interesantes de la vida de Iván Turguéniev. Y otros siete hechos, esta vez desconocidos, de la vida de Fiódor Dostoievski.

No olvidéis que en la S.A.P. podéis encontrar la obra de todos estos autores, así como películas basadas o inspiradas en su obra, vida y vivencias. Вот несколько примеров:

http://www.youtube.com/watch?v=_uQEtRSm8uA

http://www.youtube.com/watch?v=xJ2vNZ4OJLU

http://www.youtube.com/watch?v=49HJYNJSyts



Ortografía, numerales y más

Escrito en . Publicado en Artículos semanales.

¿Problemas con los numerales? Aquí puedes resolver las principales dudas y poner en práctica lo aprendido: http://www.mn.ru/society_edu/20131023/360724930.html

Tres artículos sobre los errores más comunes en la ortografía de los rusos:

http://ria.ru/infografika/20130908/961635856.html

http://www.mhealth.ru/life/knowledge/top-10-rasprostranennyx-oshibok-v-razgovornoj-rechi/

http://company.yandex.ru/researches/figures/2012/ya_orfo.xml

El siguiente artículo es un viejo conocido, porque son las palabras rusas que los extranjeros aprenden antes: http://www.the-village.ru/village/situation/situation/123583-slovar-inostrantsev

Y, por último, un artículo sobre siete hechos de la vida de Vladímir Dal, autor de uno de los diccionarios más importantes de la lengua rusa: http://russian7.ru/2013/10/7-neveroyatnyx-istorij-kotoryx-vy-ne-znali-o-vladimire-dale/

¡Disfrutadlos!