Categoría: Ruso

Seguimos con la historia

Escrito en . Publicado en Artículos semanales.

Al hilo de la conferencia que tuvimos el pasado 2 de diciembre en la Escuela, y ya que se citó en varias ocasiones el bloqueo de Leningrado, esta semana recuperamos el artículo sobre el diario de Lena Mújina publicado en Огонёк en septiembre de 2011 y esta reseña de El País sobre la publicación en español (traducción de Ana Guelbenzu de San Eustaquio) de dichos diarios.

Y también este curioso artículo donde podéis comprobar cómo han ido cambiando las fronteras de Rusia a lo largo de los siglos y bajo qué dirigentes: http://ria.ru/history_infografika/20130611/942583356.html (por cierto, ¿recordáis que preposición temporal os haría falta para indicar esto último?).

Aragoneses en la URSS

Escrito en . Publicado en Actividades Ruso.

 

El historiador y escritor Luis Antonio Palacio vendrá a la Escuela a hablarnos de los más de dos mil aragoneses que, alineados en uno u otro campo ideológico, pasaron por el Frente del Este durante los años de la Segunda Guerra Mundial.

La cita es el día 2 a las 17.00 horas en la Sala de Conferencias.

Más información aquí.

 

Aragoneses en la URSS – Conferencia

Escrito en . Publicado en Actividades Ruso.

El escritor Luis Antonio Palacio Pilacés estará el próximo día 2 de diciembre en la Escuela para hablarnos de los más de dos mil aragoneses que, alineados en uno u otro campo ideológico, pasaron por el Frente del Este durante los años de la Segunda Guerra Mundial.

Te esperamos a las 17.00h en la Sala de Conferencias.

Noviembre: otoño, literatura y Revolución

Escrito en . Publicado en Actividades Ruso.

El pasado 8 de noviembre se presentó en Zaragoza el libro Las brujas de la noche de Alberto Cruz en el que se narra  la historia del único regimiento aéreo compuesto únicamente por mujeres: el 46º regimiento Taman del Ejército Rojo que causó verdadero pavor entre las tropas nazis.

Podéis conocer más cosas sobre quiénes fueron estas mujeres aquí. También os presentamos dos vídeos cortos con una selección de imagénes de la película В небе ночные ведьмы, una película rodada en 1981 sobre el regimiento y cuya directora, Yevguenia Zhigulenko, había formado parte del mismo:

http://www.youtube.com/watch?v=cdMjWdriiBk

http://www.youtube.com/watch?v=O3duuwY-Tn4

La canción que se oye en los dos vídeos se llama Когда вы песни на земле поёте, pinchando aquí podéis saber más cosas sobre ella.

Bastante más moderna es la canción que les ha dedicado la banda de heavy metall ruso Aella: http://www.youtube.com/watch?v=p6md5DJ5flI

Noviembre: otoño, literatura y cine

Escrito en . Publicado en Actividades Ruso.

Como sabéis de otros años, durante el mes de noviembre coinciden varias efemérides literarias rusas.

Para celebrarlo os ofrecemos varios artículos, por ejemplo, uno en inglés sobre el traductor al inglés de Lev Tolstói publicado en The New Yorker, donde, entre otras cosas, podéis observar cómo la transliteración del ruso es distinta en cada idioma.

Otro más antiguo de Комсомольская правда que nos descubre siete hechos interesantes de la vida de Iván Turguéniev. Y otros siete hechos, esta vez desconocidos, de la vida de Fiódor Dostoievski.

No olvidéis que en la S.A.P. podéis encontrar la obra de todos estos autores, así como películas basadas o inspiradas en su obra, vida y vivencias. Вот несколько примеров:

http://www.youtube.com/watch?v=_uQEtRSm8uA

http://www.youtube.com/watch?v=xJ2vNZ4OJLU

http://www.youtube.com/watch?v=49HJYNJSyts